做好机械翻译并不容易。 机械翻译主要包括机械产品的介绍、参数规格的详细解释、操作规范的说明等。 因此，在实际翻译之前，需要对行业知识有一个全面的了解，并根据不同的机械产品有不同的理解，掌握基本的行业术语。
其次选择机械行业翻译公司时，需要了解其翻译的流程和翻译报价。 如何保证翻译质量- 通过对比，找到正规的翻译公司。可以限度地保证翻译质量。在找到翻译公司之后，尽可能地签订保密协议和合同，以免在后续出现问题时可以保障自己的权益。
最后机械翻译文件有很多词生僻，都是需要查找和琢磨的，尤其是不懂这个专业的人，查找的时间会很长，所以可以要求翻译公司找相对应专业的译员来进行翻译，这样既保证的翻译质量又能节省时间。
机械翻译不像普通的生活资料，专业性比较强， 因此，译者需要有足够的耐心。 没有足够的耐心，无法保证机械内容翻译的准确性。
