在全球化进程不断加快的今天，大家对展会并不陌生，我们知道展会就是为了展示产品和技术、拓展渠道、促进销售、传播品牌而进行的一种宣传活动。随着国际交流越来越密切，很多企业开始拓展国外市场，而国际性展会是最直接，也是最经济的推销产品的方式，因此各大国际展会的举行频次越来越密集。
既然是国际性的展会，往往离不开展会翻译工作者。无论是在办展会的时候，还是参加各类国际性展会时，都离不开展会翻译服务。不过在雅言翻译公司看来，优秀展会翻译人员除具备专业的知识外，还要具备一些基本的素质。下面北京翻译公司和大家分享一下优秀的展会翻译人员需具备哪些能力
首先，展会翻译人员需要掌握不同环境的翻译技巧，在任何场合中，都要反应灵活，比如在展会当中，翻译的语言要随着环境改变，优秀译员的反应是很敏捷的，口齿也是很清楚的，这两点是最基础的。如果没有基础的素养，就不会在翻译行业干得很好，展会翻译人员也是需要外在形象的，如果形象十分差的话，和展会的环境不是很协调，因此要注意自己的穿着打扮，穿着得体一些，不要很花哨。
其次，展会翻译人员还要会很多方面的知识和能力，比如翻译资格证书等资质需要齐全，还需要掌握一些办公软件的使用，展会知识的储备，展览的物品的历史，展览物品的价值等等，这些都是需要知道了解的，要知道展会类型是很多的，展览的东西是各异的，因此要对展会的内容，展览品都十分了解，这些都是出色完成展会翻译的前提。有时候翻译不仅仅是会讲一种语言，它是很多综合能力的展示，口译比笔译更有难度，对翻译的要求更高。
最后，不管是笔译还是口译，都要有很广泛的知识，各方面的知识都要了解，可以说翻译是一个杂家，如果知识很窄的话，翻译的语言就很死板，有的时候还会翻译错了，不同国家的历史背景，它们的风俗等等，都是翻译者需要知道的，翻译不是一个单纯的语言的工作，翻译的时候是会涉及到很多领域的，翻译人员要不断的增加各方面的知识。
总的来说，展会是很正式的场合，一般展览的东西都是很有意义和价值的，作为展会翻译人员，是需要了解一些有关展会的知识，展品的信息等，才能够胜任展会翻译工作。以上就是关于展会翻译的相关分享，希望能够对大家在挑选展会翻译服务时有所帮助。
